Улетная песня ...... Талибанская народная.

Многие из нас порой слушают зарубежную музыку, получают удовольствие совершенно не вдаваясь в смысл песни (а откуда поют то не по нашему). Ну чтож вот еще один пример именно такой песни (поют не по нашему). Улетная песня и не только по тому, что поется про самолет, а в хорошем смысле слова (музыка, мотив, ритм и все такое) хотя явно перепета с более идеальной композиции.

В этой песне поется о бедном жителе Афганистана, который очень любит свою маму и своего отца, еще он очень любит Осаму. Он поет эту песню управляя самолетом Боинг 707 и он почемуто не очень любит яппи ........ тру-ля-ля, тру-ля-ля и что то там про 11 сентября.

Ниже слова на английском. Еще ниже поделка на русском (спасибо промту онлайн) корявая до ужаса, но способная донести хотя бы часть смысла. Подпевайте...........учите язык.









I’ve never been more popular in my life
Since I carry a big mat knife

I’m a little Taliban
I come from the country of Afganistan

If I’m gonna die in a big crash
It is the will of (allmighty) Allah

I didn’t have the money for the vacation
So I joined the terrorist organization

I learned to fly a plane from a friend
But he forgot to teach me to land

I love my Papa, I love my Mama,
But most of all I love Osama.
I love my Papa, I love my Mama,
But most of all I love Osama.

I am feeling the most happy
When I hear the scream (aaaaaa) of yuppie

I don’t care much where I’m going
Because I drive 707 Boeing

I make sure that USA will remember
The date of 11th of September

We choose this date because of this
Is the international day of peace

I love my Papa, I love my Mama,
But most of all I love Osama.
I love my Papa, I love my Mama,
But most of all I love Osama.

And I would be a real nice lot
If I wan’t into Jihad

For just becauce of this one attack
Americans want to bomb us back

I know that repercussions would come
And it’s a great commercial for Islam

It’s not much but now I can
See my house on CNN

I love my Papa, I love my Mama,
But most of all I love Osama.
I love my Papa, I love my Mama,
But most of all I love Osama.




Текст в переводе промт онлайн

Я никогда не был более популярен
в своей жизни
С тех пор, как я несу большой
матовый нож

Я - маленький Taliban
Я прибываю от страны Afganistan

Если я - gonna умирают в большом крахе
Это - воля (allmighty) Аллаха

Я не имел денег для каникул
Так что я присоединился к
террористической организации

Я учился, чтобы летать самолет от
друга
Но он забыл преподать меня для
приземления

Я люблю свой Папу, я люблю свою Маму,
Но больше всего я люблю Osama.
Я люблю свой Папу, я люблю свою Маму,
Но больше всего я люблю Osama.

Я чувствую самый счастливый
Когда я слышу крик (aaaaaa) яппи

Я не забочусь много, где я иду
Поскольку я управляю 707 Боингом

Я убеждаюсь, что США будут помнить
Дата 11-го из сентября

Мы выбираем эту дату из-за этого
- международный день мира

Я люблю свой Папу, я люблю свою Маму,
Но больше всего я люблю Osama.
Я люблю свой Папу, я люблю свою Маму,
Но больше всего я люблю Osama.

И я был бы действительностью,
хорошей намного
Если я wan’t в Газавате

Для только becauce этого одно
нападение
Американцы хотят бомбить нас
поддерживают

Я знаю, что последствия прибыли бы
И это - большая реклама для Ислама

Этого нет много но сейчас я могу
Посмотрите мой дом на СИ-ЭН-ЭН

Я люблю свой Папу, я люблю свою Маму,
Но больше всего я люблю Osama.
Я люблю свой Папу, я люблю свою Маму,
Но больше всего я люблю Osama.